पाठ - 2 - हम सब सुमन एक उपवन के

*हम सब सुमन एक उपवन के - एक हमारी धर्ती सबकी , जिस्की मिट्टी से जन्मे हम । मिली न एक ही धूप हमें है ,  सींचे जाए एक जल से हम ।पले हुए है  झूल - झूलकर पलनों में हम , एक पवन के ।  हम सब सुमन एक उपवन कै ....... । *

7 पंक्ति पढें  और नोट बुक् में लिखें ।👆

पहली पंक्ति - हम सब सुमन एक उपवन के

धर्ती एक उपवन की समान है ।

हम सब इस उपवन कै फूल है ।

इस भूमी कै मिट्टी में ही हमारा जन्म हुआ है ।

सूरज की प्रकाश  भी एक जैसा ही पडता है ।

जल  और पवन भी हमें एक जैसा ही मि.ता है ।

हम सब एक है .

(ഈ ഭൂമി ഒരു പൂന്തോട്ടം പോലെയാണ്.നാം ആ പൂന്തോട്ടത്തിലെ മനുഷ്യരുമാണ്.ഈ മണ്ണിലാണ് നാമെല്ലാം പിറന്നുവീണത്.വെയിലും മഴയും കാറ്റുമൊക്കെ ഒരുപോലെയാണ് നമ്മിൽ പതിക്കുന്നത്.)

दुसरी पंक्ति -- हम सब सुमन एक उपवन के

* रंग - रंग के रूप हमारे , अलग - अलग है क्यारी क्यारी । लेकिन हम सबसे मिलकर ही इस उपवन की शोभा सारी । एक हमारा माली , हम सब रहते नीचे एक गगन के । हम सब सुमन एक उपवन के । *

7 पंक्ति पढें  👆

हमारे रुप और रंग अलग अलग हैं၊ 
हम अलग अलग क्यारियों में पले हुए हैं ၊ 
लेकिन हम सब मिलकर ही उपवन की शोभा बढाती हैं ।
हमारे माली भी एक है। हम सब एक गगन के नीचे रहते है।

പൂന്തോട്ടത്തിൽ പലനിറത്തിലുള്ള പൂക്കളുണ്ട്.അതുപോലെ ഈ ലോകത്തും വ്യത്യസ്ഥരായ പലരത്തിലുള്ള മനുഷ്യരുണ്ട്.വ്യത്യസ്ഥ നിറത്തിലുള്ള പൂക്കൾ പൂന്തോട്ടത്തെ ഭംഗിയുള്ളതാക്കുന്നു.ഈ ഭൂമി സുന്ദരമാകുന്നത് എല്ലാ വിഭാഗം ജനങ്ങളും ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുമ്പോഴാണ്.നാമെല്ലാവരും ഒരേ നീലാകശത്തിൻ ചുവട്ടിലാണ്.തോട്ടക്കാരൻ പൂന്തോട്ടം സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നമ്മെയും സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒരാളാണ്.

हमारे अलग अलग रंग है

अलग अलग क्यारी  देखे ।

माली 👆

हम सब नीले गगन के नीचे है ।

तीसरी पंक्ति - हम सब सुमन एक उपवन की

*सूरज एक हमारा जिसकी,किरणें उसकी कली खिलाती । एक हमारा चांद ,चांदनी जिसकी हम सबको नहलाती । मिले एक से स्वर हमको है, भ्रमरों के मीठे गुंजन से । हम सब सुमन एक उपवन के ।........*

7 पंक्तियां पढें 👆

एक ही सूरज की किरणें ही उपवन की कालियों को खिलाती है।
एक ही चांद की चाँदनी हमको नहलाती है।
भ्रमरों के मीठे गुंजन से हमें एक से स्वर मिले है।

ഒരേ സൂര്യകിരണങ്ങൾ നമ്മുടെ മൊട്ടുകൾ വിരിയിക്കുന്നു.നാം ഒരേ നിലാവിൽ കുളിക്കുന്നു.വണ്ടുകളുടെ മധുരഗാനം നാം ഒരുപോലെ കേൾക്കുന്നു.

सूरज की किरणें 

कलियां 

हम एक चांद की चांदनी में नहलाती है ।

                                                              

भ्रमर देखें

हम सब सुमन एक उपवन के

अभ्यास

ശരിയായവ യോജിപ്പിച്ച് എഴുതുക

👇👇👇👇👇

हमारा जन्म -  हमें सींचता है ।

हम एक उपवन के - पलनों में झूलता है ।

हम सबको -  फूल है ।

एक ही जल - एक ही धूप मिलती है ।

एक ही पवन - एक ही मिट्टी में हुआ है ।

अभ्यास -समानार्थ कविता से चुनकर लिखे ।

കവിതയിൽ നിന്ന് സമാന വാക്കുകൾ നോട്ട് ബുക്കിൽ എഴുതുക.

👇

फूल

सूर्य

बगीचा

भूमि

भौंरा

चन्द्रिका

अभ्यास - भाव लिखे

നോട്ട് ബുക്കിൽ വിശദമായി എഴുതുക  

👉 मिले एक से स्वर हमको है भ्रमरों के मीठे गुंजन से ।

👉 एक हमारे माली ,हम सब रहते नीचे एक गगन के ।

अभ्यास - निम्न लिखित अर्थवाली पंक्तियां चुनें ।

താഴെ പറയുന്ന വരുകളുടെ  അർത്ഥം വരുന്ന വരികൾ കവിതയിൽ നിന്ന് എടുത്തെഴുതുക.

👉 एक ही सूरज की किरणें कलियों को खिलाती है ।

👉 मिलकर रहने में ही शोभा है ।

👉 एक ही पवन के पलनों में झूलकर हम पले हैं ।

👉 एक ही चांद की  चांदनी हमको नहलाती है ।

कविता का रचयिता

 कवि का नाम द्वारिका प्रसाद माहेश्वरी है। कवि का जन्म 1914 (उन्नीस सौ चौदह ) में हुआ । वे  हिंदी के विख्यात बाल साहित्यकार है । उत्तर प्रदेश  में आग्रा  के रोहता जिले में हुआ है ।फूल और शूल,सत्य की जीत ,क्रौंच वध आदि उन्की प्रमुख रचनाएं हैं ।  उन्की मृत्यु 1998 (उन्नीस् सौ अठानबे )  में हुआ ।

💥💥💥

हम सब सुमन एक उपवन के - മലയാള പരിഭാഷ.

ഞങ്ങളീ മലർവാടിയിലെ കുസുമങ്ങൾ

ഒന്നാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി

അതിൻ മണ്ണിൽ നമ്മൾ പിറന്നു

ഒരു വെയിലേറ്റു വളർന്നു

ഒരേ ജലത്താൽ നമ്മൾ നനഞ്ഞു

ഒരു കാറ്റിലൂഞ്ഞാലാടി

നമ്മളൊന്നിച്ചു തന്നെ  വളർന്നു.

ഞങ്ങളീ മലർവാടിയിലെ കുസുമങ്ങൾ

പല പല വർണ്ണത്തിൽ

വെവ്വേറേ തടങ്ങളിൽ

എങ്കിലും ഞങ്ങളൊന്നായാൽ

ഈ മലർവാടിതൻ ശോഭയേറും

ഒരു തോട്ടകാരൻ്റെ കീഴിൽ

ഒരേനഭസ്സിൻ്റെ  ചോട്ടിൽ

ഞങ്ങളീ മലർവാടിയിലെ കുസുമങ്ങൾ

സൂര്യകിരണങ്ങളൊന്നാണല്ലോ 

നമ്മുടെ  മൊട്ടുകൾ വിരിയിക്കും

അമ്പിളി തന്നുടെ ചന്ദ്രികയൊന്നതിൽ

നമ്മൾ കുളിച്ചു രസിക്കും

ഒന്നാണാസ്വരം വണ്ടുകൾ 

തന്നുടെ ഇമ്പമെഴുന്നൊരു ഗാനം

ഞങ്ങളീ മലർവാടിയിലെ കുസുമങ്ങൾ

वर्ष के महीने है बारह മാസങ്ങൾ പന്ത്രണ്ട്

जनवरी

फरवरी

मार्च

अप्रेल

मई

जून

जुलाई

अगस्त

सितंबर

अक्तूबर

नवंबर

दिसंबर

गुलमोहर का जन्मदिन

वर्षगांठ -जन्मदिन

ജന്മദിനം

खत-पत्र,चिट्ठी

കത്ത്

पेड-वृक्ष

മരം

दोस्त-मित्र

കൂട്ടുകാരൻ

मजाक-परिहास

പരിഹാസം

डाली-शाखा

കൊമ്പ്

फूल-सुमन

പൂവ്

बगीचा-उपवन

പൂന്തോട്ടം

सागर-समुद्

കടൽ

सूरज-सूर्य

സൂര്യൻ

चांद-चन्द्रमा

ചന്ദ്രൻ

रोषनी-प्रकाश

പ്രകാശം

रश्मि-किरण

കിരണം

भौंरा-भ्रमर

വണ്ട്

धीमे धीमे -धीरे-धीरे

പതുക്കെ

हफ्ते के दिन

हफ्ते के दिन

ആഴ്ച

उत्तर ढूंढे,लिखें  

1.हफ्ते का पहला दिन कौन सा है  ?

2. हफ्ते का दूसरा दिन कौन सा है ?

3. हफ्ते का अंतिम दिन कौन सा है ?

4. मंगलवार के बाद कौन सा दिन आता है ?

(हफ्ता - ആഴ്ച , पहला - ആദ്യത്തെ , दूसरा - രണ്ടാമത്തെ, के बाद - ശേഷം)

संयुक्त व्यंजन

                                   

क्  +  क	क्क	ക്ക	पक्का	പക്കാ
च्  +  च	च्च	ച്ച	बच्चा	ബച്ചാ
म् +   म	म्म	മ്മ	अम्मा	അമ്മ
न्  +  न	न्न	ന്ന	मुन्ना	മുന്ന
त्  +  त	त्त	ത്ത	पत्ता	പത്ത
ल्  + ल	ल्ल	ല്ല	बिल्ला	ബില്ല
ब्  +  ब	ब्ब	ബ്ബ	डिब्बा	ഡിബ്ബ
स् +  स	स्स	സ്സ	हिस्सा	ഹിസ്സ